My first experience of renting a room on Airbnb, instead on the entire house. Here's what it's like to stay there when the owners are in the next room.